Мой маленький друг Грильдриг, вы произнесли удивительнейшей панегирик вашему отечеству; вы ясно доказали, что невежество, леность и порок являются подчас единственными качествами, присущими законодателю; что законы лучше всего объясняются на практике теми, кто более всего заинтересован и способен извращать, запутывать и обходить их. В ваших учреждениях я усматриваю черты, которые в своей основе, может быть, и терпимы, но они наполовину истреблены, а в остальной своей части совершенно замараны и осквернены. Из сказанного вами не видно, чтобы для занятия у вас высокого положения требовалось обладание какими-нибудь достоинствами; ещё менее видно, чтобы люди жаловались высокими званиями на основании их добродетелей, чтобы духовенство получало повышение за своё благочестие или учёность, военные - за свою храбрость и благородное поведение, судьи - за свою неподкупность, сенаторы - за свою любовь к отечеству и государственные советники - за свою мудрость. Что касается вас самого (продолжал король), проведшего большую часть жизни в путешествиях, то я расположен думать, что до сих пор вам удалось избегнуть многих пороков вашей страны. Но факты, отмеченные мной в вашем рассказе, а также ответы, которые мне с таким трудом удалось выжать и вытянуть из вас, не могут не привести меня к заключению, что большинство ваших соотечественников есть порода маленьких отвратительных гадов, самых зловредных из всех, какие когда-либо ползали по земной поверхности.
АПД: Ещё добавлю оттуда же
Мой хозяин упомянул ещё об одной особенности, которая была обнаружена его слугами у некоторых еху* и осталась для него совершенно необъяснимой. По его словам, иногда еху приходит фантазия забиться в угол, лечь на землю, выть стонать и гнать от себя каждого, кто подойдёт, несмотря на то, что такие еху молоды, упитаны и не нуждаются ни в пище, ни в питье; слуги никак не могут взять в толк, что с ними такое. Единственным лекарством против этого недуга является тяжёлая работа, которая неизменно приводит поражённого им еху в нормальное состояние. На этот рассказ я ответил молчанием из любви к моим соотечественникам, хотя для меня очевидно, что описанное состояние есть зачаток хандры - болезни, которою страдают обыкновенно только лентяи, сластолюбцы и богачи и от которой я взялся бы их вылечить, подвергнув режиму, применяемому в таких случаях гуигнгнмами**.
*Еху - существо, сродни человеку, необладающее, впрочем, каким бы то ни было разумом. Используется гуигнгнмами в качестве рабочего скота.
**Гуигнгнмы - разумные лошади... Человеческие пороки, всё же, им чужды )
Джонатан Свифт - Путешествия Гулливера
1726 год
1726 год
АПД: Ещё добавлю оттуда же
Мой хозяин упомянул ещё об одной особенности, которая была обнаружена его слугами у некоторых еху* и осталась для него совершенно необъяснимой. По его словам, иногда еху приходит фантазия забиться в угол, лечь на землю, выть стонать и гнать от себя каждого, кто подойдёт, несмотря на то, что такие еху молоды, упитаны и не нуждаются ни в пище, ни в питье; слуги никак не могут взять в толк, что с ними такое. Единственным лекарством против этого недуга является тяжёлая работа, которая неизменно приводит поражённого им еху в нормальное состояние. На этот рассказ я ответил молчанием из любви к моим соотечественникам, хотя для меня очевидно, что описанное состояние есть зачаток хандры - болезни, которою страдают обыкновенно только лентяи, сластолюбцы и богачи и от которой я взялся бы их вылечить, подвергнув режиму, применяемому в таких случаях гуигнгнмами**.
*Еху - существо, сродни человеку, необладающее, впрочем, каким бы то ни было разумом. Используется гуигнгнмами в качестве рабочего скота.
**Гуигнгнмы - разумные лошади... Человеческие пороки, всё же, им чужды )